تجعل WPML من السهل وبأسعار معقولة ترجمة موقعك والحفاظ على تحديث هذه الترجمات باستخدام الترجمة الآلية.
هناك طريقتان لاستخدام الترجمة الآلية على موقعك:
- ترجمة موقعك بالكامل تلقائيا
- ترجمة الصفحات الفردية والمقالات والمحتويات الأخرى تلقائيا
لترجمة المحتوى تلقائيا، يرجى التأكد من تمكين محرر الترجمة المتقدم في إعدادات → WPML. تحتاج أيضا إما إلى تعيين أرصدة ترجمة آلية لموقعك أو الاشتراك في الدفع أولا بأول.
اختيار محرك الترجمة
قبل اختيار محرك ترجمة آلية، نقترح عليك إلقاء نظرة على قائمة اللغات المدعومة للترجمة الآلية باستخدام WPML
يمكنك الاختيار من بين محركات الترجمة التالية لتشغيل الترجمة الآلية الخاصة بك:
- مترجم DeepL (افتراضي)
- ترجمة جوجل
- مايكروسوفت Azure المترجم
اقرأ المزيد حول كيفية تغيير محركات الترجمة الآلية أو تعطيلها.
ترجمة موقعك بالكامل تلقائيا
تتيح لك WPML ترجمة مواقع كاملة باستخدام مزيج من الترجمة الآلية والمراجعة البشرية. يمكنك استخدام هذا الإعداد لترجمة أنواع المحتوى التالية:
- المقالات
- الصفحات
- مصطلحات التصنيف المخصصة لأي منشورات أو صفحات
- المنتجات الخاص بـ WooCommerce
- بعض المحتوى من الإضافات الشائعة
قد يحتوي موقعك أيضا على أنواع منشورات مخصصة وحقول مخصصة. بشكل افتراضي ، لن تتم ترجمتها تلقائيا عادة. ومع ذلك، يمكنك بسهولة تمكين الترجمة الآلية لأي نوع منشور أو حقل مخصص أو تصنيف في صفحة إعدادات الخاصة ب WPML .
لترجمة موقعك بالكامل تلقائيا، اختر ترجمة كل شيء تلقائيا في معالج إعداد WPML أو في إعدادات → WPML.
باستخدام ترجمة كل شيء تلقائيا، لن تحتاج إلى إرسال أي من مقالاتك وصفحاتك إلى الترجمة. بدلا من ذلك، ستقوم WPML بترجمتها في الخلفية في أي وقت تنشر فيه محتوى جديدا أو تعدل محتوى موجودا. هذا يعني أن موقعك سيحتوي دائما على ترجمات محدثة.
يمكنك إيقاف الترجمة الآلية مؤقتا في أي وقت من لوحة معلومات إدارة الترجمة . يمكن أن يكون هذا مفيدا إذا كنت لا تزال ترغب في ترجمة موقعك بالكامل ، ولكنك تحتاج إلى إنهاء محتوى موقعك أولا. عند إيقافه مؤقتا، ستسألك WPML عما إذا كنت تريد ترجمة المحتوى الذي أضفته أو عدلته في هذه الأثناء.
يرجى ملاحظة أن هذه الميزة لا تترجم تلقائيا ما يلي:
- مسودات غير منشورة
- المحتوى الذي تم إنشاؤه بلغة ثانوية
- الصفحات أو المقالات التي تمت ترجمتها مسبقا باستخدام طريقة مختلفة. هذا حتى لا تقوم بتغيير الترجمات الموجودة. بدلا من ذلك، يرجى الاستمرار في استخدام نفس طريقة الترجمة التي استخدمتها في الأصل لترجمة تلك الصفحات والمقالات.
ترجمة الصفحات الفردية والمنشورات والمحتويات الأخرى تلقائيا
إذا لم تكن بحاجة إلى ترجمة موقعك بالكامل ، فلا يزال بإمكانك استخدام الترجمة الآلية للمحتوى الذي تريد ترجمته. تعد الترجمة الآلية رائعة لإنشاء ترجمات سريعة ومسودات أولى ونصوص قصيرة وأوصاف منتجات التجارة الإلكترونية والمزيد.
لترجمة صفحات فردية أو منشورات أو محتوى آخر، حدد ترجمة ما تختاره في معالج الإعداد أو في إعدادات → WPML.
بعد ذلك ، قم بإعداد أي مترجمين آخرين تريده على الموقع.
بمجرد اكتمال الإعداد، يمكنك إرسال المحتوى ليتم ترجمته تلقائيا باستخدام لوحة معلومات إدارة الترجمة .
يمكنك أيضا استخدام الترجمة الآلية على أساس كل صفحة على حدة أو جملة على حدة. بشكل افتراضي، عندما تفتح أنت أو أحد مترجمي موقعك مهمة ترجمة في محرر الترجمة المتقدم، سترى محتوى الصفحة بالكامل مترجما تلقائيا نيابة عنك. يمكنك بعد ذلك مراجعة الترجمات وتحريرها.
إذا كنت تريد ترجمة جمل فردية تلقائيا فقط، فانقر فوق الزر تراجع عن الترجمة لإزالة الترجمات التلقائية المعبأة مسبقا. ثم ، انقر فوق رمز صاعقة البرق بجوار النص المحدد الذي تريد ترجمته تلقائيا. سيؤدي هذا على الفور إلى ملء الترجمات لهذا النص.
مراجعة الترجمات الآلية
قطعت الترجمة الآلية شوطا طويلا في الجودة في السنوات الأخيرة. ومع ذلك ، قد لا تزال ترغب في إجراء مراجعة بشرية لأي ترجمات تم إجراؤها تلقائيا.
WPML لديها دليل للمراجعين المؤهلين يمكن أن يساعد. أو يمكنك تعيين مراجعات يقوم بها أي مستخدم لموقعك ، بما في ذلك أنت.
يمكنك اختيار:
- مراجعة الترجمات قبل النشر (مستحسن)
- نشر الترجمات ومراجعتها لاحقا (جيد عندما تنشر الكثير من المحتوى ولا يمكنك مراجعتها في الوقت الفعلي)
- نشر الترجمات دون مراجعة (قد تحتوي ترجماتك على بعض الأخطاء في الترجمات)
اطلع على مزيد من المعلومات عن كيفية مراجعة الترجمات الآلية على موقعك.
جرب الترجمة الآلية مجانا
يمكن للغالبية العظمى من المواقع استخدام الترجمة الآلية مجانا!
تأتي حسابات Multilingual CMS وحسابات Agency مع أرصدة ترجمة آلية مجانية مدرجة في حساب WPML الخاص بهم. يتم تعبئة أرصدة هذه الحسابات (الجديدة) في كل مرة تقوم فيها بتجديد حسابك ويمكن تعيينها لأي من مواقعك المسجلة.
بناء على بحثنا ، هذه الارصدة كافية لترجمة غالبية المواقع. إليك ما تم تضمينه:
| نوع الحساب | أرصدة مجانية عند الشراء | تعبئة رصيد مجانية مع التجديد |
|---|---|---|
| Multilingual CMS | 90,000 | حتى 60,000 |
| Agency | 180,000 | حتى 120,000 |
بالإضافة إلى ذلك ، إذا اخترت الدفع أولا بأول ، فإن أول 2,000 رصيد كل شهر مجانية. لإعداد الدفع أولا بأول، انتقل إلى إدارة الترجمة → WPML وانقر على علامة التبويب أدوات . ثم ، انقر فوق زر تنشيط الدفع أولا بأول .
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة المزيد من المحتوى، فإن WPML تقدم خيارات مريحة وبأسعار معقولة للدفع مقابل الترجمة الآلية. اقرأ المزيد عن تسعير الترجمة الآلية.
