WPML可让您轻松、经济地翻译网站,并使用自动翻译功能及时更新翻译内容。
在网站上使用自动翻译有两种方法:
- 自动翻译整个网站
- 自动翻译单个页面、帖子和其他内容
要自动翻译内容,请确保您已在 WPML→设置中启用高级翻译编辑器。 您还需要为您的网站分配自动翻译点数或注册按量付费服务。
选择翻译引擎
在选择自动翻译引擎之前,我们建议您查看一下 WPML自动翻译支持的语言列表。
您可以选择以下翻译引擎以支持自动翻译:
了解更多有关如何更改或禁用自动翻译引擎的信息。
自动翻译整个网站
WPML可让您通过自动翻译和人工审核相结合的方式翻译整个网站。 您可以使用此设置翻译以下类型的内容:
- 帖子
- 页面
- 分配给任何帖子或页面的分类法术语
- WooCommerce 商品
- 流行插件的部分内容
您的网站还可能具有自定义帖子类型和自定义字段。 默认情况下,这些内容通常不会自动翻译。 不过,您可以在WPML设置页面上轻松启用任何帖子类型、自定义字段或分类法的自动翻译。
要自动翻译整个网站,请在WPML设置向导中或在 WPML→设置中选择“自动翻译所有内容”。
有了自动翻译所有内容功能,您无需将任何帖子和页面发送给翻译人员。 相反,WPML会在您发布新内容或编辑现有内容时在后台翻译它们。 这意味着您的网站将始终拥有最新的翻译。
您可以随时从 “翻译管理控制面板 “暂时中止自动翻译。 如果您仍想翻译整个网站,但需要先完成网站内容,这可能会有所帮助。 当您取消暂停时,WPML会询问您是否要翻译在此期间添加或编辑的内容。
请注意,该功能不会自动翻译以下内容:
自动翻译单个页面、帖子和其他内容
如果不需要翻译整个网站,也可以对需要翻译的内容使用自动翻译。 自动翻译非常适合生成快速翻译、初稿、短文、电子商务产品说明等。
要翻译单个页面、文章或其他内容,请在设置向导中或在 WPML→设置中选择“翻译所选内容”。
然后,在网站上设置您想要的翻译人员。
设置完成后,您就可以使用翻译管理控制面板发送要自动翻译的内容。
您还可以逐页或逐句使用自动翻译功能。 默认情况下,当您或您网站的某个译员在高级翻译编辑器中打开翻译工作时,会看到整个页面内容都已自动翻译。 然后,您就可以查看和编辑翻译。
如果只想自动翻译个别句子,请单击 “撤销翻译“按钮,删除预填的自动翻译。 然后,点击要自动翻译的特定文本旁边的闪电 图标。 这将立即填写该文本的翻译。
审核自动翻译
近年来,自动翻译在质量方面取得了长足进步。 不过,您可能仍然需要人工审核自动完成的翻译。
WPML有一个 合格审核员目录 可以提供帮助。 或者,您也可以指定网站的任何用户(包括您自己)进行审核。
您可以选择
- 发布前审核译文(推荐)
- 发布译文并稍后审核(适用于发布大量内容但无法实时审核的情况)
- 不审核即发布译文(译文可能存在一些不准确之处)
进一步了解如何审核网站上的自动翻译。
免费试用自动翻译
绝大多数网站都可以免费使用自动翻译功能!
多语 CMS和代理账户的 WPML.org 账户中包含免费的自动翻译点数。 每次续费时,这些(新)账户的点数都会充满值,并可分配给任何已注册的网站。
根据我们的研究,这些点数足以翻译大多数网站。 具体如下:
账户类型 | 购买时赠送点数 | 续费时免费充满点数 |
---|---|---|
多语 CMS | 90,000 | 最多 60,000 |
代理 | 180,000 | 最多 120,000 |
此外,如果您选择按量付费,每月前 2,000 个点数是免费赠送的。 要设置按量付费,请访问 WPML→ 翻译管理并点击 “工具“选项卡。 然后,单击 “激活按量付费“按钮。
如果您需要翻译更多内容,WPML提供方便实惠的自动翻译付费选项。 了解有关自动翻译定价的更多信息。