Skip Navigation
Accueil » Ressources pour les blogueurs et les affiliés » Supports pour écrire sur WPML

Supports pour écrire sur WPML

Vous souhaitez écrire sur WPML mais ne savez pas par où commencer ? Nous vous présentons ici une vue d’ensemble des principales fonctionnalités de WPML qui en font le choix privilégié d’un grand nombre de personnes.

Notez que le compte WPML Multilingual Blog est idéal si vous souhaitez traduire manuellement un petit site, par vous-même, sans passer par aucune fonctionnalité supplémentaire. Cependant, ce qui distingue WPML, ce sont les comptes Multilingual CMS et Multilingual Agency, qui comprennent toutes les fonctionnalités exceptionnelles ci-dessous.

Installation et configuration simples

WPML utilise un plug-in d’installation rapide pour enregistrer et installer tous les composants WPML nécessaires sur votre site. Ensuite, l’assistant d’installation vous guide à travers toutes les étapes pour que votre site multilingue soit rapidement opérationnel :

  • Choisissez les langues de votre site
  • Décidez comment formater l’URL de votre site
  • Choisissez comment traduire votre site et qui devra le faire
  • Installez des plug-in de liaison pour une meilleure compatibilité

Captures d’écran d’installation et de configuration

Choisir la langue de votre site
Choisir le format d’URL
Enregistrement de WPML
Choix du mode de traduction
Paramètres de révision de la traduction
Traduire tout automatiquement – prêt à traduire ?
Définition des traducteurs
Installation des composants de compatibilité
Fin de l’assistant de configuration
Assistant d’installation OGTS

Téléchargez le fichier ZIP pour obtenir des captures d’écran en anglais, espagnol, français, allemand, italien et chinois simplifié.

Tout télécharger

Gestion de traductions

Choisissez rapidement le contenu de votre site à traduire et décidez qui le traduira grâce à Translation Management de WPML :

Pour traduire le contenu de votre site :

  1. Choisissez les pages, publications ou types de messages personnalisés que vous souhaitez traduire
  2. Ajoutez votre contenu au panier de traduction
  3. Choisissez votre traducteur

Captures d’écran de Translation Management

Tableau de bord de Translation Management
Traduire le contenu vous-même
Éditeur de traduction avancé de WPML
Paramètres de traduction des publications
Ajouter des traducteurs à votre site
Envoyer des traductions au panier de traduction
Afficher les travaux de traduction disponibles dans la file d’attente

Téléchargez le fichier ZIP pour obtenir des captures d’écran en anglais, espagnol, français, allemand, italien et chinois simplifié.

Tout télécharger

String Translation

Traduire le texte qui ne fait pas partie d’une page ou d’une publication, comme le slogan de votre site, les informations relatives aux droits d’auteur et tout autre contenu provenant de thèmes ou de plug-in. Il suffit de rechercher ce que vous voulez traduire et d’ajouter vos traductions.

Captures d’écran de String Translation

Recherche d’une chaîne
Traduction d’une chaîne par vous-même
Envoi d’une chaîne en traduction
Chaîne dans le panier de traduction
Recherche de chaînes dans les thèmes et les plug-in

Téléchargez le fichier ZIP pour obtenir des captures d’écran en anglais, espagnol, français, allemand, italien et chinois simplifié.

Tout télécharger

Traduction automatique

Budget ou délai serré ? Aucun problème. WPML intègre Google Translate, Microsoft Azure et DeepL pour traduire votre contenu rapidement et à moindre coût. Utilisez la traduction automatique comme point de départ pour les traducteurs ou comme principale méthode de traduction. Cette méthode est 95 % plus rapide que la traduction de contenu par soi-même de bout en bout.

Le nouveau mode Tout traduire de WPML peut même traduire automatiquement l’intégralité de votre site : vous n’avez plus qu’à vous asseoir et vous prélassez pendant que WPML fait tout le travail.

Les nouveaux comptes WPML disposent de suffisamment de crédits de traduction automatique pour traduire la plupart des sites sans coût supplémentaire. Au-delà, le coût de la traduction ne dépasse jamais une fraction de centime par mot, ce qui en fait le moyen le plus abordable de traduire votre site.

Captures d’écran de la traduction automatique

Traduction automatique du contenu en utilisant l’éditeur de traduction avancé
Paiement en fonction des besoins de traduction automatique
Paiement en fonction des besoins de traduction automatique
Acheter plus de crédits de traduction automatique
Statut de la traduction automatique
Choisir de traduire automatiquement l’ensemble de votre site

Téléchargez le fichier ZIP pour obtenir des captures d’écran en anglais, espagnol, français, allemand, italien et chinois simplifié.

Tout télécharger

WooCommerce multilingue

Faites facilement évoluer votre boutique en ligne en vendant à l’international grâce à WooCommerce Multilingual.

Utilisé seul, WooCommerce Multilingual est un plug-in entièrement gratuit qui vous permet :

  • D’ajouter plusieurs devises à votre site
  • De décider des devises à afficher en fonction de la localisation de vos clients
  • De configurer des taux de change automatiques
  • Et bien plus encore !

Lorsqu’il est associé à WPML, WooCommerce Multilingual vous permet de traduire toute votre boutique en ligne, notamment :

  • Les produits
  • Les attributs
  • Les différents modèles
  • Les pages de paiement et de panier
  • Les e-mails de confirmation de commande
  • De plus, il permet d’accéder à encore plus de fonctionnalités multidevises

Consultez notre brochure pour en savoir plus sur WooCommerce Multilingual.

Captures d’écran de WooCommerce Multilingual

WooCommerce Multilingual et WPML

WooCommerce multilingue
Traduction de produits par vous-même à l’aide de l’éditeur de traduction avancé
Envoi de produits à traduire à l’aide de Translation Management
Page de produit traduite avec sélecteur de devise
Page de boutique traduite
Panier traduit
Page de paiement traduite
Traduction des attributs
Traduction des attributs 2
Ajout d’une nouvelle devise
Affichage des devises par langue du site
Affichage des devises selon la localisation du client
Choix des passerelles de paiement pour chaque devise
Choix des pays par devise
Paramètres du convertisseur de devises
Sélecteur de devises côté client

WooCommerce multilingue sans WPML (fonctions multidevises uniquement)

Ajout d’une autre devise
Ajout d’un sélecteur de devises sur votre site côté client
Options du sélecteur de devises
Configuration des taux de change automatiques
Configuration de prix spécifiques pour chaque devise
Configuration des frais de port spécifiques dans chaque devise
Paramètres multidevises
Utilisez avec WPML pour plus de fonctionnalités

Téléchargez le fichier ZIP pour les captures d’écran en anglais. Les captures d’écran dans d’autres langues ne sont pas encore disponibles.

Tout télécharger

ACF Multilingue (ACFML)

Traduisez les champs personnalisés que vous avez créés avec ACF avec le module colle de WPML, ACFML. Avec ACFML, vous pouvez définir vos préférences de traduction et traduire :

  • les champs, les groupes de champs et les étiquettes de champs
  • Les choix pour les champs Select, Checkbox et Radio
  • Les champs répétitifs
  • Les champs de contenu flexibles
  • Les blocs ACF
  • La page des options ACF

Consultez notre documentation pour en savoir plus sur ACFML.

Captures d’écran ACFML

Sélection d’une option de traduction
Traduire le contenu et les libellés des champs dans l’éditeur de traduction avancé
Traduire les libellés des choix dans la traduction des chaînes de caractères

Téléchargez le fichier ZIP pour les captures d’écran en anglais. Les captures d’écran dans d’autres langues ne sont pas encore disponibles.

Tout télécharger

Vous conservez la propriété de vos traductions

Aucun frais mensuel ne vous est demandé pour conserver votre contenu traduit sur votre site. WPML stocke vos traductions dans votre propre base de données, et non sur un nuage auquel vous n’avez pas accès. Cela signifie que vos traductions vous appartiennent intégralement.