WPML permite traducir todo el contenido, incluso el contenido proveniente de campos personalizados. Esto incluye soporte integrado de plugins populares tales como ACF y Toolset y le permite seleccionar cuáles son los campos personalizados que se deben traducir cuando los crea de forma manual.
Campos personalizados provenientes de Plugins y Temas
Cuando los campos personalizados provienen de plugins o temas, generalmente no es necesario realizar configuraciones para traducirlos. Los campos aparecen «por sí mismos» con las páginas que se están traduciendo. Esto sucede con los campos personalizados que provienen de ACF, Toolset y muchos otros plugins y temas populares.
Si utiliza el modo Traducir todo para traducir todo el contenido de su sitio automáticamente, los campos personalizados se traducirán automáticamente.
Si no utiliza el modo Traducir todo, podrá traducir las páginas y entradas de forma normal. Los campos personalizados aparecen en el Editor de traducción avanzado para que usted o los traductores de su sitio los traduzcan.
Indicar cuáles son los campos personalizados que se deben traducir
Si establece campos personalizados con su propio código PHP, o si está utilizando un tema o un plugin que no está completamente integrado con WPML, deberá indicar qué campos personalizados traducir.
Para poder traducir campos personalizados, debe definirlos como «traducibles» en WPML. Para hacer esto, deberá dirigirse a WPML → Configuración y desplazarse hasta la sección Traducción de campos personalizados.
Existen cuatro opciones:
- No traducir: el campo no está disponible para ser traducido.
- Copiar: el valor del campo se copia del idioma original y se mantiene en sincronización con él.
- Copiar una vez: el valor del campo se copia del idioma original pero no puede ser modificado posteriormente. Después de la primera copia no se mantendrá sincronizado con el idioma original.
- Traducir: le permite traducir los valores del campo.
Si utiliza un servicio de traducción profesional para traducir su contenido, deberá volver a enviar para traducción todas las páginas y entradas que utilizan estos campos personalizados para que se muestren como traducidos.